চট্টগ্রাম বন্দরে জেটি সরকারকে মারধর, তদন্ত কমিটি গঠন